Kis-My-Ft2關係圖(譯) - 玉森裕太 + 宮田俊哉 + 橫尾涉　前に進むんだ(´∀｀*)

--年--月--日

Ads by Google

上記の広告は１ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

2007年02月26日

Kis-My-Ft2關係圖(譯) - 玉森裕太 + 宮田俊哉 + 橫尾涉

2006年12月號 Duet Kis-My-Ft2關係圖

> --------------------]]

所有翻譯嚴禁轉載。

嚴禁轉載。
翻譯機ˋ自己翻譯,, 如有錯誤請多包含

> --------------------]]

[ 玉森裕太篇]

>Q 北山宏光 >> 老爺爺

最會為KMF2著想的人，也有“大人”的感覺。
不過在便利商店，買報紙後站著看報紙的姿勢，就像老爺爺一樣
而且在哪個地方都可以睡，就是老爺爺沒有體力的證據？

>Q 藤ヶ谷太輔 >> 變的可以依賴的前輩

藤ヶ谷くん會再我發呆的時候生氣
雖然也會講一些嚴厲的話，但我覺得這就是團體愛吧
被教跳舞的老師罵的時候也會幫我
所以感覺變的可以依賴的前輩

>Q 橫尾涉 >> 討論ˋ商量

雖然平常沒有那麼溫柔，可是一有事情要找他商量
他就會非常親切的跟我談，用Mail傳建議給我的時候
也不會隨便傳些簡單的而是很長的文章過來
雖然還沒有聊過工作以外的事情，但是下次想聊聊有關戀愛的事
關於這麼重要的事情，嘴巴應該很緊 ...大概 ...(笑)

>Q 宮田俊哉 >> 很有趣

他是一個總是在幻想的幻想派唷
在這裡不能講的事情，總是這樣那樣的妄想著，偶爾啦(笑)
恩，但是很有趣就是了。
就算約他出來吃飯他也絕對不來
該不會是在家裡幻想比較快樂的關係 ... ？

>Q 千賀健永 >> 學校的學弟

不只工作的時候，就連學校也是同一所
所以感覺一直都在一起。
雖然去買東西的時候常常會遇到他
但是我看到他的時候，總是只有跟男生在一起
說女生的話，倒是有躲起來看他的吶 ... (笑)

>Q 二階堂高嗣 >> 買東西＆洗髮精夥伴

雖然很好強，但真的是個好傢伙
常常約我一起買東西。
有表演的時候，常常一起用一個洗髮精，沒有的時候在互相去買
可能他很喜歡我吧。我也很喜歡喔(笑)

---------

[ 宮田俊哉篇]

>Q 北山宏光 >> 鄉下的夥伴、這是戀愛？

我跟北山都是住在鄉下的
如果聊釣蝦的話題，似乎會很High的樣子。
今後會不會聊那樣的話題還不知道就是了(笑)
阿、說到這個，之前不是在本地喔，而是在超級鄉下的地方
很偶然的遇到北山呢。居然會有這種命運中的相遇 ...。
阿！難道這就是 ... 戀愛？(笑)

>Q 藤ヶ谷太輔 >> 很厲害的人、這是戀愛？

工作的時候、玩的時候都很厲害喔。
工作的時候就像傑出的工作者，玩的時候就像小學的低年級
哪邊都很快樂，所以還是很厲害呢
因為很尊敬的關係 ... 戀愛 YOYO (笑)。

>Q 橫尾涉 >> 鬥不過、這是戀愛？

踊ってるとき、人の立ち位置まで見てたりするんだよ。
よくケツキックされるから、パンチしても、カウンターで返されるし ....（笑）
何に関しても一枚上手。もちろん口でもかなわない。
これって、恋？（笑）

>Q 千賀健永 >> 兩個人變一個人、這是戀愛？

有一個Jr.曾經說過唷。
「千賀君は、宮田君が突っ込むとさらに面白くなる。」
意思是說我在的緣故，而襯托出千賀的好唷。
是個很天然的傢伙，所以會變的想要立刻幫他些什麼
阿！！　這個是戀愛？

>Q 裕森玉太 >> 有點擔心、這是戀愛？

有點女孩子的感覺。但是不是在說他可愛唷
之前，再吃便當的時候突然說
「章魚先生耶～　烏賊先生耶～」
變的有點擔心他。
但是基於太過擔心，視線離不開他
阿！這該不會是　戀愛？

>Q 二階堂高嗣 >> 好傢伙、這是戀愛？

跟大家在一起的時候，我被說「你便服穿的真糟糕」
可是跟他單獨再一起的時候會給我很好的建議
其實感到很寂寞時突然說
「因為我是兔子」(兔子太寂寞的話會死掉)
很可愛的傢伙吧～　阿！這是戀愛？

--------

[橫尾渉篇]

>Q 北山宏光 >> 有父母心的人

很清楚的抱持著自己的想法
對誰都很有包容心。
但是奇怪的地方就是總是脫著
但是那也是最讓人安心的地方吧
只是，絕對不會覺得他年紀是最大的就是了(笑)

>Q 藤ヶ谷太輔 >> 氣氛製造廠

像是被罵的時候，會把現場的氣氛蓋過
跟我們講些適當的話。所以只要有這傢伙在
現場氣氛常常變的很好。但是很容易受他人影響
常常或做些調皮的行為，偶爾會感到很煩

>Q 宮田俊哉 >> 為他人想

在年輕群中最大人的一個
對誰都非常的溫柔，能夠擔心任何事，不會有藉口
對什麼事情都很努力認真。
也可以說他是個真正的大男孩，真的是個好傢伙。
是個男女老少都會喜歡的類型(笑)

>Q千賀健永 >> 隊長？

KMF2的舞蹈，是北山跟這傢伙兩人想出來而結成的
雖然整個構想是北山，但是創意全部都是千賀自己想的
不管是唱歌還是跳舞都非常的厲害，明明很厲害
但是為什麼這麼的弱呢～　
如果抱持著一點自信，發展一定會更大的。
千賀阿、給我信任自己一點。你是可以的。
一起加油吧，未來的隊長。

>Q 玉森裕太 >> 秘密主義

不會說關於自己私人的事情。
我阿，那樣的失敗、這樣的失敗都暴露出來了
很狡猾唷。
希望你的心可以在放開一點點，可以嗎？

>Q 二階堂高嗣 >> 努力家

成員裡面，最努力的人。
理想很高、總是跑在跑道上
但是偶爾太過努力，看不到周圍的事情，這是缺點。
希望可以快點，看周圍、看自己都保持平衡唷。

> --------------------]]

所有翻譯嚴禁轉載。

嚴禁轉載。
翻譯機ˋ自己翻譯,, 如有錯誤請多包含

> --------------------]]